El mundo digital avanza a pasos agigantados, y con él, la necesidad de adaptar nuestro contenido a las diferentes plataformas y formatos. Las publicaciones digitales están en la vanguardia de la difusión del conocimiento, y una modalidad de estas son los libros electrónicos o eBooks. Uno de los formatos más populares para los eBooks es el ePub. La herramienta de diseño de páginas de código abierto Scribus no tiene una opción de exportación integrada para ePub, pero eso no significa que no puedas convertir tus archivos Scribus a ePub. Dicho esto, voy a explicarte paso a paso cómo hacer esta conversión. Vamos a ver:
Entender la diferencia entre Scribus y ePub
Entender las diferencias entre Scribus y ePub es esencial antes de abordar el proceso de conversión. Scribus es una aplicación de diseño de página de código abierto, similar a Adobe InDesign. Scribus es especialmente competente en la producción de publicaciones detalladas con imágenes, iconos y texto. En cambio, ePub es un formato de libro electrónico estandarizado y de código abierto desarrollado por el International Digital Publishing Forum. A diferencia de los archivos PDF o de otra índole que mantienen un diseño de página fijo, los archivos ePub son «refluibles», lo que significa que su contenido puede adaptarse a la forma y tamaño de las diferentes pantallas.
Preparar el archivo Scribus para la conversión
La preparación de tu archivo Scribus es el primer paso crítico en la conversión a ePub. Aquí te dejo algunos aspectos a tener en cuenta:
- Asegúrate de que tu documento Scribus esté bien organizado y formateado, que no contenga errores y que esté completo.
- Es posible que necesites fragmentar tu contenido en varias secciones y capítulos, dado que ePub favorece el contenido en piezas más pequeñas para un manejo más eficiente.
- El contenido visual, como las imágenes, debe tener un alto contraste y ser nítido, ya que algunos eReaders no pueden manejar alternativas a los colores.
Conversión de Scribus a PDF
Aunque Scribus no puede exportar archivos a ePub directamente, puede exportar a PDF, que luego puede ser convertido a ePub. Para convertir tu archivo Scribus a PDF, sigue estos pasos:
- Abre tu archivo en Scribus.
- Ve a «Archivo» y luego a «Exportar».
- Elige ‘Guardar como PDF’.
Conversión de PDF a ePub
Para convertir tu PDF a ePub, hay varias herramientas que puedes utilizar. Calibre es una de las más populares. Descarga e instala Calibre y sigue los pasos a continuación:
- Abre Calibre y selecciona ‘Agregar libros’.
- Navega a tu archivo PDF y haz clic en ‘Abrir’.
- Tu PDF debería aparecer ahora en la biblioteca de Calibre.
- Selecciona tu PDF y elige ‘Convertir libros’.
- En el menú desplegable ‘Formato de salida’, elige ‘ePub’.
- Finalmente, selecciona ‘Aceptar’.
Comprobación final de tu ePub
La última etapa es asegurarte de que tu nuevo ePub se vea y funcione bien. Recuerda que cada lector de eBooks tiene su propia forma de mostrar ePub, por lo que debes previsualizar tu ePub en tantos lectores como te sea posible. También puedes hacer uso de herramientas de validación en línea como EpubCheck.
Sea que estés creando tu primer eBook o simplemente lleves tu contenido existente a un nuevo formato, espero que este artículo te haya proporcionado la información necesaria para convertir con éxito tu archivo Scribus a ePub. Felices publicaciones digitales!