- Collins Dictionary elige ‘vibe coding’ como palabra del año: convertir lenguaje natural en código con IA.
- El término fue acuñado por Andrej Karpathy en febrero; su uso se disparó en el corpus de 24.000 millones de palabras.
- Beecroft (Collins) destaca que la IA hace la programación más accesible y redefine la interacción con los ordenadores.
- En la lista corta figuran ‘aura farming’, ‘biohacking’, ‘broligarchy’, ‘clanker’, ‘coolcation’, ‘glaze’, ‘HENRY’, ‘micro‑retirement’ y ‘taskmasking’.
Desde el Reino Unido, la editorial responsable de uno de los diccionarios de referencia ha decidido: ‘vibe coding’ es la nueva “palabra del año” de Collins Dictionary, un reconocimiento que confirma el peso de la inteligencia artificial en el lenguaje cotidiano y en la industria tecnológica.
La etiqueta describe una práctica en auge: explicar en lenguaje natural lo que se quiere construir para que una IA genere el código, una forma de desarrollo que está ganando tracción en la conversación pública en España y Europa por su potencial para abrir el software a más perfiles.
Qué significa ‘vibe coding’ y de dónde sale
El concepto se refiere al “arte” de crear aplicaciones o sitios web dictándoselos a un sistema de IA en lugar de programar de forma manual. La idea fue bautizada en febrero por Andrej Karpathy (exdirector de IA en Tesla y fundador de OpenAI), quien popularizó la imagen de “olvidarse del código” y dejar que la máquina traduzca la intención.
En la práctica, basta con una instrucción del tipo “crea una herramienta que organice mis menús semanales” para que el asistente prepare la base del proyecto. Las tareas complejas aún requieren experiencia técnica, pero el enfoque facilita prototipos y soluciones básicas para quienes no dominan un lenguaje de programación.
Por eso muchos ven en esta tendencia un vector de democratización: acerca la creación digital a perfiles sin formación clásica en programación y acelera la fase de experimentación, aunque no garantice resultados perfectos ni libres de errores.
Por qué Collins la ha elegido
Los lexicógrafos de Collins monitorizan el Collins Corpus, con aproximadamente 24.000 millones de palabras procedentes de prensa, radio, televisión y redes sociales. En 2025 detectaron un fuerte incremento en el uso de ‘vibe coding’ desde su primera aparición pública.
Según Alex Beecroft, director general de la casa, el término “captura cómo el lenguaje evoluciona al ritmo de la tecnología” y refleja un cambio profundo en el desarrollo de software: la IA está abriendo la puerta a más gente para construir productos digitales.
En palabras del ejecutivo, la integración de creatividad humana con capacidades de las máquinas está redefiniendo nuestra relación con los ordenadores, desplazando el foco desde el código hacia la conversación en lenguaje natural.
Las otras candidatas del año
‘Vibe coding’ encabezó una lista corta de diez voces que, según Collins, retratan el clima social y tecnológico del momento. Estas son las finalistas destacadas y su significado:
- Aura farming: cultivar deliberadamente una imagen carismática y distintiva, muy visible entre creadores y comunidades online.
- Biohacking: modificar procesos naturales del propio cuerpo para mejorar salud y longevidad.
- Broligarchy: camarilla de “tech bros”, es decir, insiders muy influyentes del sector tecnológico con peso político.
- Clanker: término despectivo para ordenadores, robots o fuentes de IA, popularizado por el universo Star Wars y extendido en redes.
- Coolcation: vacaciones en lugares de clima fresco.
- Glaze: elogiar o halagar a alguien de forma excesiva o inmerecida.
- HENRY: acrónimo de “high earner, not rich yet”, persona con altos ingresos pero aún sin gran patrimonio.
- Micro‑retirement: pausa entre etapas laborales para dedicarse a intereses personales.
- Taskmasking: aparentar productividad en el trabajo sin que exista tal rendimiento.
Cinco ediciones anteriores del sello Collins
Para tomar perspectiva, Collins recordó los últimos cinco títulos. El repaso muestra cómo las palabras del año suelen condensar grandes preocupaciones colectivas:
- 2020: Lockdown — restricciones de movilidad y vida pública durante la pandemia.
- 2021: NFT — identificador digital único en blockchain para certificar propiedad y autenticidad.
- 2022: Permacrisis — periodo prolongado de inestabilidad e inseguridad.
- 2023: IA — abreviatura de inteligencia artificial.
- 2024: Brat — estilo asociado a una actitud segura, independiente y hedonista, popularizado por Charli XCX.
La elección de ‘vibe coding’ no solo resume un cambio técnico en cómo se construye software, también subraya la influencia de la IA en el habla común y en las prioridades culturales: del auge del desarrollo guiado por texto a fenómenos sociales como ‘aura farming’ o las inquietudes económicas que expresan siglas como HENRY.
